China’s drive to root out cryptocurrencies has uncovered hundreds of miners who were using electricity at public institutions, a development that comes as the nation struggles with a power crunch.