In a city where diplomats and embassies abound, where interpreters can command six-figure salaries, where language proficiency is résumé rocket fuel, Vaughn Smith was a savant with a sec