Microsoft, Google, Facebook and other tech firms are pressing lawmakers to enact new rules to stop prosecutors from secretly snooping on private messages, photos, search history and more.