The State Department’s inspector general released a report concluding that Trump officials demoted a national security expert over her Iranian roots and the perception that she was disloyal to Trump.