While some critics would later struggle to find a thematic through-line connecting Norman Jewison’s films, the Canadian director often identified his signature theme as betrayal. His 1973 musical d…