As Americans send off their tax returns by Monday’s deadline, they don’t have to worry about their neighbors knowing how much they earned or paid. But for a while in the 1920s, everybody’s tax payment...